Publikacje / Publications


2011


Vetulani, Z., Marciniak, J. (2011): Natural Language Based Communication between Human Users and the Emergency Center: POLINT-112-SMS. W: Vetulani, Z. (ed.): Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. LTC 2009. Revised Selected Papers. LNAI 6562, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, str. 303-314.


Vetulani, Z. (ed.) (2011): Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. Fourth Language and Technology Conference, LTC 2009, Poznań, Poland, November 2009. Revised Selected Papers. LNAI 6562, Springer-Verlag Berlin Heidelberg.



2010


Marciniak, J. (2010): Narzędzia oraz metody prowadzenia szkoleń zdalnych w kształceniu ustawicznym na przykładzie kursu zdalnego "Dziedzictwo archeologiczne we współczesnej Europie". [w:] Banachowski, L. (ed.) Postępy e-edukacji, Wydawnictwo PJWSTK.


Marciniak, A., Marciniak, J. (2010): Technology and methodology in distance learning in archaeology. A case of e-learning course Archaeological heritage in contemporary Europe. [w:] Proceedings of the 14th International Congress Cultural Heritage and New Technologies, November 16-18 2009, Vienna, Austria.


Osiński, J. (2010): Using Extended Cardinal Direction Calculus in Natural Language based Systems, [w:] Rutkowski, L., Scherer, R., Tadeusiewicz, R., Zadeh, L., Zurada, M. (red.): Artificial Intelligence and Soft Computing, 10th International Conference, ICAISC 2010, Zakopane, Poland, June 13-17, 2010, Part II, Lecture Notes in Artificial Intelligence 6114, str. 606-613, Springer.


Vetulani, Z., Marcinak, J., Obrębski,J., Vetulani, G., Dabrowski, A., Kubis, M., Osiński, J., Walkowska, J., Kubacki, P., Witalewski, K. (2010): Zasoby językowe i technologie przetwarzania tekstu. POLINT-112-SMS jako przykład aplikacji z zakresu bezpieczeństwa publicznego (in Polish) (Language resources and text processing technologies. POLINT-112-SMS as example of homeland security oriented application), ISBN 978-83-232-2155-5, ISSN 1896-379X, Adam Mickiewicz University Press: Poznań.


Taberski, G., Wieloch, C. (2010): Ogólna ontologia bytów na potrzeby projektu POLINT-112-SMS. [w:] Z. Vetulani (ed.) Zasoby językowe i technologie przetwarzania tekstu. POLINT-112-SMS jako przykład aplikacji z zakresu bezpieczeństwa publicznego. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2010, ISBN 978-83-232-2155-5, ISSN 1896-379X, str. 202-217.


Vetulani, Z., Obrębski, T. (2010): Resources for Extending the PolNet-Polish WordNet with a Verbal Component, in: Bhattacharyya, P, Fellbaum, Ch., Vossen, P. (eds.) Principles, Construction and Application of Multilingual Wordnets. Proceedings of the 5th Global Wordnet Conference, Narosa Publishing House: New Delhi, Chennai, Mumbai, Kolkata, pp. 325-330.


Vetulani, Z., Kubis, M., Tomasz Obrębski, T. (2010):, PolNet – Polish WordNet: Data and Tools, in: Calzolari, N. (ed.) Proceedings of the seventh International conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), May 19-21, Valletta, Malta, (Proceedings), ELRA, Paris.


Mariani, J., Choukri, K., Vetulani, Z. (2010): "GettingLess-Resourced Languages on-Board!" Workshop Report. Report presented at Cocosda-Write-FLaReNet Workshop, La Valetta, May 22, 2010. (http://www.flarenet.eu/sites/default/files/LTC'09_LRL_Report.pdf)


Walkowska, J. (2010): A General Dialogue Management Model For Dynamic-Domain Expert Systems With Natural Language Interfaces, In: Proceedings of ICAART 2010 (Second Conference on Agents and Artificial Intelligence, Walencja)



2009


Matlatipov, G., Vetulani, Z. (2009): Representation of Uzbek Morphology in Prolog, in M. Marciniak, A. Mykowiecka (Eds.), Aspects of Natural Language Processing, LNCS 5070, Springer, 83-110


Vetulani, Z. and Uszkoreit, H. (eds.) (2009): Human Language Technology. Challenges of the Information Society. Third Language and Technology Conference, LTC 2007. Poznań, Poland, October 2007, Revised Selecterd Papers, LNAI 5603, Springer.


Vetulani, Z. (ed.) (2009): Proceedings of the 4th Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, November 6-8, 2009, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań. (PAPIER+CD)


Ligozat, G., Vetulani, Z. (2009) Reasoning About Events: the Spatio-Temporal XRCD Calculus, in: Dana Hlavackova, Ales Horak, Klára Osolsobe, Pavel Rychly (Eds.), After Half a Century of Slavonic Natural Language Processing. Masaryk University. Brno. 231-245.


Ligozat, G., Vetulani, Z., Osiński, J. (2009): Spatio-temporal aspects of the monitoring of complex events, in: Hans W. Guesgen, Mehul Bhatt (eds.) IJCAI 2009 Workshop on Spatial and Temporal Reasoning. Proceedings. IJCAI, Pasadena CA, USA. 44-51.


Kubis, M. (2009): An access layer to PolNet in POLINT-112-SMS. In: Z. Vetulani (ed.) Proceedings of the 4th Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, November 6-8, 2009, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, 437-441.


Marciniak, J. (2009): Methodology and e-learning solutions in "Archaeological heritage in contemporary Europe" distance learning course. In: van Londen H., Kok M. S.M., Marciniak A. (eds.) E-learning Archaeology, Theory and Practice, University of Amsterdam, 2009.


Osiński, J. (2009): The experimental analysis of the natural language used for describing qualitative spatial relations between objects.. In: Z. Vetulani (ed.) Proceedings of the 4th Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, November 6-8, 2009, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, 305-310.


Osiński, J. (2009): Extending the Cardinal Direction Calculus to a Temporal Dimension. In Proceedings of the 22nd Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS 2009), Sanibel Island, Florida, USA, AAAI Press, 2009.


Vetulani, Z., Walkowska, J., Obrębski, T., Konieczka, P., Rzepecki, P. (2009): An Algorithm for Building Lexical Semantic Network and Its Application to PolNet - Polish WordNet Project, Human Language Technology. Challenges of the Information Society, in: Z. Vetulani and H. Uszkoreit, Human Language Technology. Challenges of the Information Society. LTC 2007. Revised selected papers. LNAI 5603, Springer, 369-381.


Vetulani, Z. (2009): Natural Language Based Communication Between Human Users and Emergency Center in Critical Situations. A Short-Text-Message Based Decision Assisting System POLINT-112-SMS, in: Z. Vetulani (ed.) Proceedings of the 4th Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, November 6-8, 2009, Pozna/n, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, 79-84.


Vetulani Z., Marciniak J., Obrębski T., Kubis M., Osiński J., Walkowska J. Kubacki P. Witalewski K. POLINT-112-SMS: Beta Prototype, in (2009): Z. Vetulani (ed.) Proceedings of the 4th Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, November 6-8, 2009, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, 160-164.


Walkowska, J. (2009): Dialogue Organization in Polint-112-SMS. In: Z. Vetulani (ed.) Proceedings of the 4th Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, November 6-8, 2009, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, 169-73.


Walkowska, J., Gathering and Analysis of a Corpus of Polish SMS Dialogues. In: Kłopotek, M. A., Przepiórkowski, A., Wierzcho/n, S. T., Trojanowski, K. (Eds.), Challenging Problems of Science. Computer Science. Recent Advances in Intelligent Information Systems, Academic Publishing House EXIT, Warszawa, 145-157.



2008


Marciniak J. (2008): Role des materiaux didactiques dans le processus de formation a distance dans l'environnement de l'internet, Materiały konferencyjne VIth Europe-Latin America conference on cooperation and education for technology and professional training, Vina del Mar, Chile, 3-8 listopad, 2008


Vetulani G., Vetulani Z., Obrębski T. (2008): Verb-Noun Collocation SyntLex Dictionary - Corpus-Based Approach, In: N. Calzolari (ed.) Proceedings of 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, May 26 - June 1, 2008, Marrakech, Morocco (Proceedings), ELRA, Paris. ISBN 2-9517408-4-0 - EAN 9782951740846.


Vetulani Z., Marciniak J., Konieczka P., Walkowska J.(2008): An SMS-based System Architecture (Logical Model) to Support Management of Information Exchange in Emergency Stuations. POLINT-112-SMS, in: Zhongzhi Shim E. Mercier-Laurent, D. Leake (eds) Intelligent Information Processing IV (Book Series: IFIP International Federation for Information Processing, Subject collection: Computer Science), Volume 288/2009, Springer-Boston, ISSN 1571-5736 (Print) 1861-2288 (Online), pp. 240-253.



2007


Obrębski, T. (2007): An All–Path Parsing Algorithm for Constraint-Based Dependency Grammars of CF-Power, w: V. Matousek, P. Mautner (red.), Text, Speech and Dialogue, 10th International Conference, Proceedings, Springer Verlag, seria LNCS/LNAI, str. 139-146.


Obrębska, M., Obrębski, T. (2007): The Lexical and Grammatical Analysis of the Schizophrenic Patients. A Preliminary Report on the Research, Psychology of Language and Communication, vol.11, Matrix Publishers, 2007, str. 63-72.


Vetulani, Z., Obrębski, T., Vetulani G. (2007): Towards a Lexicon-Grammar of Polish: Extraction of Verbo-Nominal Collocations from Corpora. In Proceedings of the Twentieth International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-07), AAAI Press (2007), Menlo Park, California, 267-268.


Vetulani, Z., Walkowska, J., Obrębski, T., Konieczka, P., Rrzepecki P., Marciniak, J. (2007): PolNet - Polish WordNet project algorithm, in: Z. Vetulani (ed.) Proceedings of the 3rd Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, October 5-7, 2005, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, pp. 172-176.


Pala, K., Horak, A., Rambousek, A., Vetulani, Z., Konieczka, P., Marciniak, J., Obrębski, T., Rrzepecki P., Walkowska, J. (2007): DEB Platform tools for effective development of WordNets in application to PolNet, in: Z. Vetulani (ed.) Proceedings of the 3rd Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, October 5-7, 2005, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, pp. 514-518.


Vetulani, Z., Sielski, K., Tański, M. (2007) (ABSTRAKT): POLINT-112-SMS. An application of text understanding system for Polish. System demo. (Demo Session abstract) in: Z. Vetulani (ed.) Proceedings of the 3rd Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, October 5-7, 2005, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, p. 533.



2006


Gawinecki, M., Gordon, M., Ngoc Thanh Nguyen, Paprzycki, M., Vetulani, Z. (2006): Ontologically Demarcated Resources in an Agent Based Travel Support System. In: R. K. Katarzyniak (ed.) Ontologies and Soft Methods in Knowledge Management, Advenced Knowledge International, Adelaide, Australia, 219-240, ISBN 0-9752150-2-7


Vetulani, G., Vetulani Z. Obrębski, T. (2006): Syntactic Lexicon of Polish Predicative Nouns, N. Calzolari (ed.), Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, 24-26.05.2006, (Proceedings), ELRA, Paris, 1734-1737.


Obrębski, T. (2006): Processing text corpora with grep, w: Proceedings of New Trends in Intelligent Information Processing and Web Mining - 2006, Springer Verlag Series, Advances in Soft Computing.


Obrębski, T., Stolarski, M. (2006): UAM Text Tools - A Flexible NLP Architecture, w: , N. Calzolari (ed.), Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, 24-26.05.2006, (Proceedings), ELRA, Paris.


Vetulani Z. (2006): Summary of the Poster Session “Web Services and Digital Archives and Libraries”, in: The ELRA Newsletter, LREC 2006, Special Issue, Vol. 11 no 2&3, p.16.



2005


Graliński F. (2005): A Simple {CF} Formalism and Free Word Order.[W:] 2nd Language & Technology Conference, Proceedings,str.~172-176.


Obrębski, T., Stolarski, M., UAM Text Tools - A text processing toolkit for Polish. Proceedings of 2nd Language & Technology Conference, Poznań, Poland, 301-304


Gordon, M., Szymczak, M, Vetulani, Z., Wright, J. (2005): Enabling Semantic Referencing of Selected Travel Related Resources in: Abramowicz, W. (ed.):Proceedings of the 8 International Conference on Buisiness Information Systems (BIS 2005), Poznań University of Economics Press, Poznań, Poland, 2005, 271-288.


Gawinecki, M., Vetulani, Z., Gordon, M., Paprzycki, M. (2005): Representing Users in a Travel Support System, in: Proceedings of Intelligent Systems Design and Applications, 8-10 September 2005, (ISDA 2005), IEEE Computer Society Press, Los Alamitos, CA, 393-398.


Vetulani, Z. (2005): Human Language Technologies: Tradition and New Challenges, Proceedings of Artificial Intelligence, Vol. 2, (25)/2005, pp 5-31.


Vetulani, Z., Graliński, F. (2005): Reinterpreting DCG for free(r) word order languages, in Z. Vetulni (ed) Proceedings of the 2nd Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, April 21-23, 2005, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, pp. 328-332.


Vetulani, Z. (2005): Knowledge Representation Using Predicate-Argument Structures with Nonclassical Quantifiers. In Proceedings of the Eighteens International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-05), AAAI Press (2005), Menlo Park, California, 578-584


Vetulani, Z. (2005): A Further Generalization of Mostowskian Quantifier, presented (by title) at "Trends in Logic: III International Conference in memoriam Andrzej Mostowski, Helena Rasiowa, Cecylia Rauszer" (abstract at http://www.mimuw.edu.pl/~mrr/)


Vetulani, Z. (2005): Dialogue Processing Memory for Incident Solving in Man-Machine Dialogue, in L. Bolc, Zb. Michalewicz, and T. Nishida (eds.), Intelligent Media Technology for Communicative Intelligence, 2nd International Workshop IMTCI 2004, September 13-14, 2004, LNAI 3490, Springer-Verlag, 195-204.


Vetulani, G., Vetulani, Z. (2005): Kilka postulatów dotyczących słownika kolokacji werbo-nominalnych, w: D. Stanulewicz, R. Kalisz, W. Kürschner and C. Klaus, De lingua et litteris: Studia in honorem Casimiri Andreae Sroka, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. (ISBN 83-7326-267-9).



2004


Marciniak, J. (2004): E-learning - stratégie effective pour la transformation sociale,IVth Europe-Latin America Conference on Cooperation and Education for Technology and Professional Training, 1-6 November 2004, Margarita Island, Wenezuela.


Vetulani, Z. (2004): Komunikacja człowieka z maszyną. Komputerowe modelowanie kompetencji językowej, Akademicka Oficyna Wydawnicza EXIT, Warszawa.


Obrębski, T., Graliński, F. (2004): Some Notes on Generative Capacity of Dependency Grammar. [W:] Geert-Jan M. Kruijff, Denys Duchier (red.) "COLING 2004 Recent Advances in Dependency Grammar", str. 57-63.


Vetulani, Z. (2004): Computer Processing Sentential Negation, w: Stojan Bračič, Darko Čuden, Saša Podgoršek i Vladimir Pogačnik (red): Proceedings of the 36th Linguistic Colloquium, Ljubljana 2001, Petert Lang-Europäischer Verlag der Wissenschaften, 711-720. Vetulani, Z. (2004): Towards a Linguistically Motivated Ontology of Motion: Situation Based Synsets of Motion Verbs. In: Barr, V., Markov, Z. (eds.) Proceedings of the Seventheens International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-04), AAAI Press (2004), Menlo Park, California, 813-817.


Vetulani, Z. (2004): An Environment for Dialogue Corpora Collection (ENDIACC), w: M. T. Lino (i inni), Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisbon, Portugal, 24-30.05.2004, (Proceedings), ELRA, Paris, 283-286.


Vetulani, Z. (2004): Dialogue Processing Memory for the Solving of Difficult Problems in Man-Machine Dialogue, w: L. Bolc (red): International Workshop on Intelligent Media Technology for Communicative Intelligence, Warsaw, Poland, September 2004 (Proceedings), PJIIT - Publishing House, Warsaw, 173-176.



2003


Stolarski, D. (2003): "Reprezentacja konceptualna wieloagentowej gry dynamicznej w środowisku wirtualnym RoboCup", XIII Ogólnopolskie Konserwatorium nt. "Sztuczna Inteligencja Organizacje Wirtualne" SzI-18'2003 Nr22, Siedlce


Lison, M. (2003): "Representation of Multi-Object Events in a Dynamic Environment", in: F. D. Anger, H. W. Guesgen, G. Ligozat (eds), Workshop on Spatial and Temporal Reasoning, International Joint Conference on Artificial Intelligence IJCAI'03, Acapulco, Mexico, 2003


Vetulani, Z. (2003): "Systemy ontologiczne wobec rozwoju eDziedzin", w: M. Kłopotek i J. Tchórzewski (wyd.), Materia/ly XIII Ogólnopolskigo Konwersatorium "Sztuczna Inteligencja. Organizacje wirtualne", AI-18'2003, Nr 22, Wyd. Akademii Podlaskiej, Siedlce, str. 73-84.


Vetulani, Z. (2003): "Linguistically Motivated Ontological Systems", w: Callaos, N, Lesso, W., Schewe K.-D., Atlam, E. (eds.): Proceedings of the 7th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics, July 27- 30, 2003, Orlando, Florida, USA, vol. XII (Information Systems, Technologies and Applications: II), Int. Inst. of Informatics and Systemics, str. 395-400.



2002


Lison, M. (2002): "Reprezentacja i rozpoznawanie zdarzeń czasowo-przestrzennych w środowisku dynamicznym", in: V Konferencja Naukowa nt. Sztuczna Inteligencja SzI-17'2002, 25-26 wrze/snia 2002, Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, Siedlce 2002


Lison, M. (2002), Deformation Parameters in Dynamic Event Recognition, in: K. Kozłowski (ed.), Proceedings of the Third International Workshop on Robot Motion and Control, RoMoCo'02, Pozna/n University of Technology / IEEE Robotics and Automation Society,, November 9-11, 2002 - Bukowy Dworek, Poland


Lison, M. (2002), Algorytm ekstrakcji wyrazów złożonych i fraz ze zdań polskich przeznaczonych do tłumaczenia w systemie POLENG, w: G. Demenko, M. Karpiński, K. Jassem (red.), Technologia mowy i języka, Polskie Towarzystwo Fonetyczne, Poznań 2002


Marciniak, J., Vetulani, Z. (2002): Ontology of Spatial Concepts in Natural Language Interface for a Mobile Robot, Applied Intelligence 17, Kluwer Academic Publishers, 2002, pp. 271-274.


Vetulani, Z. (2002): Question Answering system for POLISH (POLINT) and its language resources, in: M. Maybury (ed.), LREC 2002, Las Palmas. 28.05.2002, Question Answering: Strategy and Resources. Workshop, ELRA, Paris, 2002, pp. 51-55.


Vetulani, Z. (2002): Automatyczna interpretacja pytań i udzielanie odpowiedzi jako technologia multimedialna, in: Daniłowicz Cz. (ed.), Multimedialne i sieciowe systemy informacyjne, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław, 2002, pp. 11-22.


Vetulani, Z. (2002), Free Order DCG (FROG) in application to formal description of semi-free order languages, in: Kłopotek M., Tchórzewski J. (eds.), Sztuczna Inteligencja, Materiały V Konferencji Naukowej, Wyd. Akademii Podlaskiej, Siedlce, 2002,pp. 59-72.


Vetulani, Z. (2002): Decision making for a RoboCup multi-agent system, in: Kozłowski K. (ed.), Proc. of the Third International Workshop on Robot Motion and Control (RoMoCo'02), Poznań University of Technology / IEEE Robotics and Automation Society, Poznań, 2002, pp. 193-200.


Vetulani, Z., Marciniak, J., Bętkowaka, A. (2002): Projekt Eksperymentalnej Platformy Software'owej do badania zachowa/n komunikacyjnych pomi/edzy człowiekiem a systemem z kompetencj/a j/ezykow/a, in: Kłopotek M., Tchórzewski J. (eds.), Sztuczna Inteligencja, Materiały V Konferencji Naukowej, Wyd. Akademii Podlaskiej, Siedlce, 2002, pp. 83-92



2001


Graliński, F. (2001), "Wstępna analiza tekstu polskiego w systemie POLENG-2", w: Jassem K. "Speech and Language Technology, vol.5", Poznań 2001,


Jassem, K., Lison, M. (2001): "Classification, storage and processing of lexical phrases in Polish-English machine translation", w: Puppel, S., Demenko, G. (ed.), "Prosody 2000", Poznań 2001


Jassem, K. (2001): "Syntaktyczno-semantyczna klasyfikacja przymiotników w języku polskim i angielskim", w: Demenko, G., Jassem, K., Karpiński, M.(ed.), "Speech and Language Technology, vol.5", Poznań 2001


Jassem, K. (2001): "POLENG: system tłumaczenia automatycznego z języka polskiego na angielski", w: Gawiejnowicz, S. (ed.), "Wybrane zastosowania współczesnej informatyki", Poznań 2001