LIST OF PUBLICATIONS

Books: [18], [19], [41], [42], [63]
PhD Dissertation: [8]
Habliation: [18], [19].

Research papers, reports, conference proceedings: remaining items.

  1.    Some Remarks on Ultrapowers of Models of ZF, w: "Set Theory and Hierarchy Theory", Karpacz 1974, Prace Nauk. Inst. Mat. Politechniki Wrocławskiej, Nr 14 (1974), Seria: Konferencje, Zeszyt 1, pp. 69-79.

  2.    Categoricity Relative to Ordinals for Models of Set Theory and the Nonabsoluteness of L, in: "Set Theory and Hierarchy Theory", Bierutowice 1975, Lecture Notes in Mathematics 537, Springer Verlag, 1976, pp. 285-290.

  3a.  Hierarchies for the Minimal b-models of Higher Order Arithmetics, in: Komunikaty i Rozprawy IM UAM, Poznań, 1978

  3b.  Hierarchies for the Minimal b-models of Higher Order Arithmetics, (abstract), European Meeting of the Association for symbolic Logic - Oxford 1976, Journal of symbolic Logic, vol. 42, Nb. 3, pp. 474-475.

  4.    Strong Constructibility for Higher Order Arithmetics, 6th International Congress of Logic, Methodology and Philosophy of Science, Hannover, 1979, Abstracts, pp. 195-199.

  5.    Wykłady z Podstaw Matematyki (Lectures in Foundations of Mathematics), w: Materiały Dydaktyczne Instytutu Matematyki UAM, Poznań, 1982.

  6.    Live computer - a didactically useful model of computer, International Congress of Matematicians, Warszawa, Short Communications, vol. XIV, 1983.

  7.    Żywy komputer - prosty model komputera i jego zastosowanie w nauczaniu (Live computer - simple model of computer and its application in teaching), in: Problemy Dydaktyczne Matematyki, t.2., Lubuskie Tow. Naukowe, 1984, pp. 93-115.

  8.    Ramified Analysis and the Minimal b-models for Higher Order Arithmetics, in: Fundamenta Matematicae, 121, vol. 1, 1984, pp. 1-15.

  9.    La Norme et la Statistique. Quelques remarques à propos du livre de Charles Muller "Langue Française et Linguistique Quantitative", w: Lingua Posnaniensis, 27, 1984, pp. 127-137. (co-author: G. Vetulani)

10.    On Bellert's approach to quantificational universals, in: Studia Logica, XLVI, 4, 1987, pp. 311-320.

11.    Prolog parser for a large fragment of Polish. Abstracts of the International Conference on Artificial Intelligence - Advanced Dialogue systems and Natural Language Understanding, 15.-21.06.1987, Suwałki, Poland, PAN Inst. of Computer Science/Committee of Multilateral Cooperation of Academies of Sciences of Socialist Countries, pp. 63-64.

12.    PROLOG Implementation of an Access in Polish to a Data Base, in: Studia z automatyki, XII, PWN, 1988, pp. 5-23.

13.    Kilka uwag o PROLOGU II (Some remarks on PROLOG II), in: Studia z automatyki, XII, PWN, 1988, pp. 25-29.

14a.   On the null quantifier, in: Semiotica, 71-1/2, Mouton de Gruyter, Berlin, 1988, pp. 49-58.

14b.   O kwantyfikatorze zerowym (On the null quantifier), in: J. Pelc (ed.), Studia Semiotyczne, XVI-XVII, Ossolineum, 1990, pp. 179-188.

15.    L'expression de quantificateur nul dans les langues romanes, in: Studia Romanica Posnaniensia, vol. 13, 1988, pp. 175-180.

16.    Vers un sous-ensemble du polonais pour communiquer avec la banque de données en langue naturelle, in: H. Weber, R. Zuber (ed.), Parisette. Akten des 22 Linguistischen Kolloquiums, Paris 1987, (Linguistische Arbeiten 203), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1988, pp. 193-199.

17.    Towards specification of linguistic core for man-machine dialogues. Ellipsis and related problems, empirical approach, in: N. Reiter (ed.), Sprechen und Hören, Akten des 23. Linguistischen Kolloquiums, Berlin 1988, (Linguistische Arbeiten 222), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, pp. 341-350.

18.    Linguistic problems in the theory of man-machine communication in natural language. A study of consultative question answering dialogues. Empirical approach. Brockmeyer, Bochum, 1989, (ISBN 3-88339-745-8),

19.    Corpus of consultative dialogues. Experimentally collected source data for AI applications. Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1990 (ISBN 83-232-0323-7)

20.    An Expert system for Art History Data and Documents, in: Jerzy Bańczerowski (ed.), The Application of Microcomputers in Humanities, Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1991 (ISBN 83-232-0291-1), pp. 63-74 (co-author J. Martinek).

21.    Lexical preanalysis in a DCG parser of POLISH, in: Eberhard Klein, Françoise Pouradier Duteil, Karl Heinz Wagner (ed.), Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb. Akten des 24 Linguistischen Kolloquiums, Bremen 1989, (Linguistisches Arbeiten 260/261), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1991, pp. 389 - 395.

22.    Some Aspects of Natural Language Processing in the system EXPAERT, in: Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, Cornelia Weiss (ed.), Neue Fragen der Linguistik. Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990, Band 2: Innovation und Anwendung (Linguistische Arbeiten 271), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1991, pp. 473 - 478.

23.    Teoria "prymatu pozytywu" Jeana Piageta a wyrażanie braku w języku naturalnym (The theory of the "primat du positif" of Jean Piaget and the expressinon of the absence in natural language), in: Studia Metodologiczne, 27, Poznań, 1992, pp.149-160 (co-author T. Rzepa).

24.    Man-machine communication in the system EXPAERT, in: Józef Darski, et al. (ed.), Sprache-Kommunikation-Informatik. Akten des 26. Linguistischen Kolloquiums, Poznań 1991. (Linguistische Arbeiten 293), pp. 219-224, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1993 (co-authors: Jacek Martinek, Jerzy Bartoszek, Paweł Tronowski, Katarzyna Zawiasa-Staniszewska)

25.    Semantic analysis of Polish questions in the dialogue system EXPAERT, in: Susanne Beckmann, Sabine Frilling (ed.), Satz - Text - Diskurs. Akten des 27 Linguistischen Kolloquiums, Münster, 1992. (Linguistische Arbeiten 312), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1994, pp. 153-160.

26.    SWITCHes for making Prolog more Dynamic Programming Language, Logic Programming, The Newsletter of the Association for Logic Programming, vol 7/1, February 1994, pp. 10.

27.    Linguistically Based Optimisation of a TDDF Parsing Algorithm of the NL system POLINT, in: Dieter W. Halwachs (ed.), Akten des 28 Linguistischen Kolloquiums, Graz - 1993 (Linguistische Arbeiten 321), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1994, pp. 321-326 (co-author K. Jassem)

28.    POLINT - prototyp systemu komputerowej interpretacji pytań w środowisku MINITEL'a (POLINT - a prototype implementation of the question answering system in the MINITEL environment) in: Maciej M. Sysło (ed.), Informatyka w Szkole (X Konferencja IwS), Toruń, 21-24.04.1994, Inst. Inf. Uniwersytetu Wrocławskiego, pp. 155-159 (co-author J. Marciniak)

29.    Coding of nouns in the morphologic electronic dictionary of Polish - POLEX, Akten des 29. Linguistischen Kolloquiums, Aarhus, 1994, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1995, str.265-268 (co-author K. Jassem).

30.    Język polski jako interfejs w komunikacji człowiek-komputer: system POLINT (Polish as interface in man-machine communication: system POLINT), in: Palka, Z. (ed.), Poznańska Szkoła Matematyczna (Seria Matematyka, nr 14), Wyd. Naukowe UAM, Poznań, 1995, pp. 105-120.

31.    The CEGLEX dictionary model for Polish, in: R. Bazylewicz, O. Kossak (ed.), Proceedings of the 4th and 5th International Conferences UKRSOFT (Lviv, 1994, 1995), ISBN 5-7773-0338-2, SP «BaK», Lviv, 1995, pp. 144 - 150 (co-authors: J. Martinek, G. Vetulani)

32.    Dialog z komputerem w języku Polskim (Dialog with a computer in Polish), in: Vetulani et al. (ed.), Język i Technologia, Akademicka Oficyna Wydawnicza PLJ Warszawa 1996, pp. 182-186.

33.    Zasoby i narzędzia inżynierii języka: prace prowadzone na Wydziale Matematyki i Informatyki UAM (Resources and tools of the language engineering: from current works at the Faculty of Mathematics and Computer Sciences), in: Vetulani et al. (ed.), Język i Technologia, Akademicka Oficyna Wydawnicza PLJ Warszawa 1996, pp. 187-191.(co-author: J. Martinek)

34.    Język i Technologia /artykuł wstępny/ (Language and Technology /editorial/), in: Informatyka, Nr 3, 1996. (p.1)

35.    Rozumienie języka polskiego przez komputer - założenia metodologiczne (Understanding of natural language by computer), in: Informatyka, Nr 3, 1996, pp. 30-37.

36.    A description of Lexical Knowledge for Polish within the Genelex Model, in: K. Sroka (ed.) Kognitive Aspekte der Sprache. Akten des 30. Linguistischen Kolloquiums, Gdańsk, 1995, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1996, 175-180; (co-authors: J. Martinek, G. Vetulani)

37a.   A system for Computer Understanding of Texts, in: R.Murawski, J. Pogonowski (ed.), Euphony and Logos (Poznań Studies in the Philosophy of the Sciences and the Humanities, vol. 57) Rodopi, Amsterdam-Atlanta, 1997, pp. 387-416

37b.   POLINT - system automatycznej interpretacji pytań w języku polskim i jego realizacja w PROLOGU (POLINT - system for automatic interpretation of Polish questions and its implementation in PROLOG) in: J. Pogonowski (ed.) Euphonia i Logos. Księga pamiątkowa ofiarowana Profesor Maria Steffen-Batogowej i Profesorowi Tadeuszowi Batogowi, Wyd. Naukowe UAM, Poznań, 1995, pp. 583-598.

(This is a modified English translation of the original version (a) published in Polish in 1995)

38.    Modelling of linguistic competence for guiding a robot: a corpus based approach, IJCAI-97, in: H. Guesgen (ed.) Spatial and Temporal Reasoning, Nagoya Congress Center, Japan, 1997, pp. 19-23; (co-authors: G. Ligozat, J. Marciniak, J. Martinek)

39.    Morphological tagging of texts using the lemmatizer of the 'POLEX' electronic dictionary, in: B. Lewandowska-Tomaszczyk, P.J. Melia (ed.) Practical Applications in Language Corpora, Proceedings, Łódź University Press, Łódź, 1997, pp. 496-505 (co-author: T. Obrębski)

40.    Lexical Resources and Tools for Tagging Polish Texts within GRAMLEX, in: Investigationes Linguisticae, XXI:2, 1997, pp. 401-416 (co-authors: J. Martinek, T. Obrębski, G. Vetulani).

41.    Unambiguous coding of the inflection of Polish nouns and its application in the electronic dictionaries - format POLEX / Jednoznaczne kodowanie fleksji rzeczownika polskiego i jego zastosowanie w słownikach elektronicznych - format POLEX, Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1998 ISBN 83-232-0862-X (co-authors: B. Walczak, T. Obrębski, G. Vetulani

42.    Dictionary Based Methods and Tools for Language Engineering, Adam Mickiewicz University Press, Poznań, 1998, ISBN 83-232-0963-4 (co-authors: Jacek Martinek, Tomasz Obrębski, Grażyna Vetulani)

43.    Ontological problems related to construction of natural language interface for a mobile robot, in: H. Guesgen (ed.): Workshop on Hot Topics in Spatial and Temporal Reasoning, IJCAI'99 (proceedings), 1999, Stockholm. pp. 31-36. (co-author: J. Marciniak).

44.    Dictionary-based tools for linguistic data acquisition from texts, in: B. Lewandowska-Tomaszczyk, STR.J. Melia (ed.), PALC'99: Practical Applications in Language Corpora, Peter Lang GmBH, Frankfurt, 2000, pp. 87-104. (co-authors: J. Martinek, T. Obrębski)

45.    Human Language Technology Resources for Central European Languages: European Integration Issues, Panel Session at LREC2000; in: M. Gavrilidou et al. (ed.), Second International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece, 30.05.-2.06.2000, (Proceedings), ELRA, pp. e-f.

46.    Electronic Language Resources for POLISH: POLEX, CEGLEX and GRAMLEX, in: M. Gavrilidou et al. (ed.), Second International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece, 30.05.-2.06.2000, (Proceedings), ELRA, pp. 367-374.

47a.  in English: Human Language Technology Resources for Central European Languages, in: ELRA Newsletter, July-September, Special Issue 2nd LREC, Vol. 5 n.3, pp.10-11.

47b.  in French: Ressources en Ingénierie de la Langue pour les Langues de l'Europe Centrale, in: La lettre d'information d'ELRA, Juilliet-Septembre, Numéro spécial 2ème conférence LREC, Vol. 5 n.3, pp.10-11.

48.    Corpus Based Methodology in the Study and Design of Systems with Emulated Linguistic Competence; in: Dimitris N. Christodoulakis (ed.), Natural Language Processing - NLP 2000, Lecture Notes in Artificial Intelligence, no 1835, Springer pp. 346-357 (co-authors: Z. Vetulani, J. Marciniak).

49.    Emulation of linguistic competence; corpus-based methodology, in: J. Tchórzewski (ed.) IV Krajowa Konferencja Naukowa "Sztuczna Inteligencja", Siedlce-Warszawa, 27-28.09.2000, Akademia Podlaska, Siedlce, pp. 91-99.

50.    Understanding Human Language by Computers: Projects in Artificial Intelligence and Language Technology, in: Yosiho Hamamatsu et al. (ed.), Formal Methods and Intelligent Techniques in Control, Decision Making, Multimedia and Robotics. Proceedings of the 2nd International Conference, Polish-Japanese Institute of Information Technology, Warsaw, October 2000, pp. 218-229.

51.    Question Answering system for POLISH (POLINT) and its language resources, in: M. Maybury (ed.), LREC 2002, Las Palmas. 28.05.2002, Question Answering: Strategy and Resources. Workshop, ELRA, Paris, 2002, pp. 51-55.

52.    Automatyczna interpretacja pytań i udzielanie odpowiedzi jako technologia multimedialna, in: Daniłowicz Cz. (ed.), Multimedialne i sieciowe systemy informacyjne, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław, 2002, pp. 11-22.

53.    Free Order DCG (FROG) in application to formal description of semi-free order languages, in: Kłopotek M., Tchórzewski J. (ed.), Sztuczna Inteligencja, Materiały V Konferencji Naukowej, Wyd. Akademii Podlaskiej, Siedlce, 2002, pp. 59-72.

54.    Electronic Projekt Eksperymentalnej Platformy Software'owej do badania zachowań komunikacyjnych pomiędzy człowiekiem a systemem z kompetencją językowa, in: Kłopotek M., Tchórzewski J. (ed.), Sztuczna Inteligencja, Materiały V Konferencji Naukowej, Wyd. Akademii Podlaskiej, Siedlce, 2002, pp. 83-92 (co-authors Marciniak, J. and Bętkowaka, A.)

55.    Decision making for a RoboCup multi-agent system, in: Kozłowski K. (ed.), Proc. of the Third International Workshop on Robot Motion and Control (RoMoCo'02), Poznań University of Technology/IEEE Robotics and Automation Society, Poznań, 2002, pp. 193-200.

56.    Ontology of Spatial Concepts in Natural Language Interface for a Mobile Robot, Applied Intelligence 17, Kluwer Academic Publishers, 2002, pp. 271-274. (co-author: Marciniak, J.)

57.    Systemy ontologiczne wobec rozwoju eDziedzin, in: M. Kłopotek i J. Tchórzewski (ed.), Materiały XIII Ogólnopolskigo Konwersatorium "Sztuczna Inteligencja. Organizacje wirtualne", AI-18'2003, Nr 22, Wyd. Akademii Podlaskiej, Siedlce, 2003, pp. 73-84.

58.    Linguistically Motivated Ontological Systems, in: Callaos, N, Lesso, W., Schewe K.-D., Atlam, E. (ed.): Proceedings of the 7th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics, July 27- 30, 2003, Orlando, Florida, USA, vol. XII (Information Systems, Technologies and Applications: II), Int. Inst. of Informatics and Systemics, 2003, pp. 395-400.

59.    Computer Processing Sentential Negation, in: Stojan Bračič, Darko Čuden, Saša Podgoršek i Vladimir Pogačnik (ed.): Proceedings of the 36th Linguistic Colloquium, Ljubljana 2001, Petert Lang-Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2004, pp. 711-720.

60.    Towards a Linguistically Motivated Ontology of Motion: Situation Based Synsets of Motion Verbs; in: Barr, V., Markov, Z. (ed.) Proceedings of the Seventheens International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-04), AAAI Press (2004), Menlo Park, California, 2004, pp. 813-817.

61.    An Environment for Dialogue Corpora Collection (ENDIACC), in: M. T. Lino et al. (ed.), Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisbon, Portugal, 24-30.05.2004, (Proceedings), ELRA, Paris, 2004, pp. 283-286.

62.    Dialogue Processing Memory for the Solving of Difficult Problems in Man-Machine Dialogue; in: L. Bolc (ed.): International Workshop on Intelligent Media Technology for Communicative Intelligence, Warsaw, Poland, September 2004 (Proceedings), PJIIT - Publishing House, Warsaw, 2004, pp. 173-176.

63.  Komunikacja człowieka z maszyną. Komputerowe modelowanie kompetencji językowej, Akademicka Oficyna Wydawnicza EXIT, Warszawa, 2004, ISBN 83-87674-66-4 (see Review/Recenzja wydawnicza)

64.    Morphosyntactic Corpora and Tools", in: The ELRA Newsletter, LREC 2004, Special Issue, Vol. 9 no 2&3, 2004, p.12.

65.    Human Language Technologies: Tradition and New Challenges , in: Proceedings of Artificial Intelligence, Vol. 2, (25)/2005, ISBN 80-7051-360-3, pp. 5-31.

66.    Reinterpreting DCG for free(r) word order languages in: Z. Vetulni (ed.), Proceedings of the 2nd Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, April 21-23, 2005, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań, pp. 328-332. (co-author: F. Graliński)

67a.  Knowledge Representation Using Predicate-Argument Structures with Nonclassical Quantifiers. in: I. Russel, Z. Markov (ed.), Proceedings of the Eighteens International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS-04), AAAI Press (2004), Menlo Park, California, pp. 578-583

67b.  A Further Generalization of Mostowskian Quantifier, presented (by title) at "Trends in Logic: III International Conference in memoriam Andrzej Mostowski, Helena Rasiowa, Cecylia Rauszer. (http://www.mimuw.edu.pl/~mrr/)

68.    Dialogue Processing Memory for Incident Solving in Man-Machine Dialogue, in: L. Bolc, Zb. Michalewicz, and T. Nishida (ed.), Intelligent Media Technology for Communicative Intelligence, 2nd International Workshop IMTCI 2004, September 13-14, 2004, LNAI 3490, Springer-Verlag

69.    Kilka postulatów dotyczących słownika kolokacji werbo-nominalnych, in: D. Stanulewicz, R. Kalisz, W. Kürschner and C. Klaus (ed.), De lingua et litteris: Studia in honorem Casimiri Andreae Sroka, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. (ISBN 83-7326-267-9). (co-author: G. Vetulani)

70.    Enabling Semantic Referencing of Selected Travel Related Resources, in: Abramowicz, W. (ed.):Proceedings of the 8 International Conference on Buisiness Information Systems (BIS 2005), Poznań University of Economics Press, Poznań, Poland, 2005, pp. 271-288 (co-authors: Gordon, M., Szymczak, M, Wright, J.)

71.    Representing Users in a Travel Support System, in: Proceedings of Intelligent Systems Design and Applications, pp. 8-10 September 2005, (ISDA 2005), IEEE Computer Society Press, Los Alamitos, CA, 393-398. (co-authors: Gawinecki, M, Gordon, M., Paprzycki, M.)

72.    Ontologically Demarcated Resources in an Agent Based Travel Support System; in: R. K. Katarzyniak (ed.) Ontologies and Soft Methods in Knowledge Management, Advenced Knowledge International, Adelaide, Australia, 219-240, ISBN 0-9752150-2-7 (co-authors: Maciej Gawinecki, Minor Gordon, Ngoc Thanh Nguyen, Marcin Paprzycki)

73.    Syntactic Lexicon of Polish Predicative Nouns; in: N. Calzolari (ed.), Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, 24-26.05.2006, (Proceedings), ELRA, Paris, pp. 1734-1737 (co-authors: Vetulani, G., Obrębski, T.)

 

Edition of conference proceedings

 

1. Darski, J., Vetulani, Z. (wyd.): 26. Kolokwium Lingwistyczne: Język - Komunikacja - Informatyka, 18‑21.09.1991 Poznań. Streszczenia / Abstracts, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań, 1991 (str. 1-140).

2. Darski, J., Vetulani, Z. (ed.): Sprache-Kommunikation-Informatik. Akten des 26 Linguistischen Kolloquiums, Poznań 1991, Band 1,2. (Linguistische Arbeiten 293, 294), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1993, (ISBN 3-484-30293-3 /Band 1/, ISBN 3-434-30294-1 /Band 2/).

3. Vetulani, Z., Abramowicz,  W., Vetulani, G.  (ed.): Język i Technologia (Materiały z konferencji, Poznań, 12.-13.04.1995) (Language and Technology, conference proceedings), Akademicka Oficyna Wydawnicza PLJ (in: "Problemy Współczesnej Nauki, Teoria i Zastosowania, Informatyka"), Warszawa 1996. ISBN 83-7101-304-3

4. Vetulani, Z. (ed.): Informatyka, Nr 3, 1996 (Zeszyt sponsorowany przez Komisję Europejską, DGXIII, Artykuły pokonferencyjne konferencji 'Język i Technologia' (zaproszone) (Volume sponsored by the European Commission, DG XIII, Post conference invited papers) (Language and Technology, 1995, Poznań, 12.-13.04.1995, conference proceedings).

5. Vetulani, Z. (ed.): 2nd Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, April 21-23, 2005, Poznań, Poland. Wyd. Poznańskie, Poznań, 2005, ISBN 83-7177-341-2

6. Vetulani, Z. (guest editor): Archives of Control Sciences, vol. 15 (LI), No 3 and No 4, 2005 (Special issue on Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Part I and Part II), PL ISSN 0004-072X

Reviewed project reports (unpublished)

[1] COPERNICUS 1032 "CEGLEX" REPORT PACKAGE (April 1995 - April 1996):

1. (WP4-UAM-cglxdoc0) GENELEX-spirit description of Polish (morphology, syntax)

2. (WP4-UAM-cglxdoc1) English Terminology for CEGLEX - Morphology

3. (WP4-UAM-cglxdoc2) SGML DTD for CEGLEX: Polish Morphology

4. (WP4-UAM-cglxdoc3) English Terminology for CEGLEX - Syntax

5. (WP4-UAM-cglxdoc4) SGML DTD for CEGLEX: Polish Syntax

6. (WP4-UAM-cglxdoc5) English Terminology for CEGLEX - Semantics

7. (WP4-UAM-cglxdoc6) SGML DTD for CEGLEX: Polish Semantics

8. (WP4-UAM-cglxdoc7a,b,c) Examples of morphological, syntactic and semantic units encoded according to the CEGLEX DTD for Polish

9. (WP7-UAM-cgsvoc) Sample Polish vocabulary for CEGLEX

10. (WP7-UAM-cgsrep) Semantic descriptions for Polish verbs and nouns (the model and the coding algorithms)

11. (WP7-UAM-cgxalg) Algorithm for Polish dictionary data encoding (co-author: J. Martinek)

12. (WP7-UAM-cgxapli) Sample application for Polish (co-author for 1-10: J. Martinek, G. Vetulani; co-author for 11: J. Martinek):

 

[2] COPERNICUS 621 "GRAMLEX" REPORT PACKAGE (December 1996):

 

1.  (GMLX-UAM-2C1-1) Comprehensive account of inflectional classes for Polish simple nouns and simple adjectives (overview of linguistic problems and of properties of Polish); co-authors: G. Vetulani, B. Walczak

2. (GMLX-UAM-1D1-1)  The format for SGML-encoding of Polish dictionaries (with the SGML DTD defining a format for data encoding); co-author: J. Martinek

3. (GMLX-UAM-2D-1) Description of inflection classes for Polish terms of telecommunications (simple and compound) (presentation of the system of encoding paradigmatical information about declension of compound terms with examples from the domain of telecommunications); co-author: B. Walczak

4. (GMLX-UAM-1E1-1)  Acquisition of a list of Polish terms of telecommunications (definition, field, source) (list of ca 870 terms with basic terminological description; data collection and hand-processing by J. Rykowski and A. Tancogne)

 

[3] COPERNICUS 621 "GRAMLEX" REPORT PACKAGE (May 1997):

1. (GMLX-UAM-2C2-1) Comprehensive account of inflectional classes for Polish simple verbs (co-author: G. Vetulani)

2. (GMLX-UAM-1D2-2) Acquisition, extension and codification of Polish lexical units (co-authors : J. Martinek,  T. Obrębski, G. Vetulani)

3. (GMLX-UAM-2E1-1) Software for generation of inflected forms of Polish words (co-authors: J. Martinek, T. Obrębski)

 

[4] COPERNICUS 621 "GRAMLEX" REPORT PACKAGE (September 1997)

 

1. (GMLX-UAM-1D3-1) Acquisition and codification of Polish lexical units (about 15000 words) (co-author: T. Obrębski)

2. (GMLX-UAM-1E2-1) Construction of concordances of grammatical patterns in Polish texts (co-author:  G. Vetulani)

3. (GMLX-UAM-2E2-1) Inflected form dictionary for Polish with codes for part of speech, lemma and inflection features (co-author:  T. Obrębski)

4. (GMLX-UAM-3G1-1) Lemmaizer and tagger of inflected forms in Polish text corpora (co-author: T. Obrębski)

 

[5] COPERNICUS 621 "GRAMLEX" REPORT PACKAGE (March 1998)

 

1. GMLX-UAM-1D4-1: Acquisition and codification of Polish lexical units (22500 entries) (authors: T. Obrębski, J. Martinek, G. Vetulani)

2. GMLX-UAM-2D3-1: Dictionary of Polish compound terms (co-authors: J. Martinek, T. Obrębski, G. Vetulani)

3. GMLX-UAM-1E2-1: Construction of concordances of grammatical patterns in Polish texts (NEW VERSION) (co-authors:  T. Obrębski, G. Vetulani)

4. GMLX-UAM-1E3-1: Analysis of dictionary definitions of Polish nouns (co-authors: J. Martinek, T. Obrębski)

5. GMLX-UAM-1E4-1: Analysis of dictionary definitions of Polish verbs (co-authors: J. Martinek, T. Obrębski)

6. GMLX-UAM-1F2-1: GRAMLEX software for accessing dictionary data (co-authors: J. Martinek, M. Obrębska, T. Obrębski, G. Vetulani)

7. GMLX-UAM-3G2-1: Identification and tagging of Polish inflected forms in a text corpus. Classification of not recognized tokens (co-authors: M. Obrębska, G. Vetulani)

8. GMLX-UAM-3G3-1: Tagging of Polish texts in GRAMLEX; Synthesis

 

Unpublished reports (selection)

 

1. Generalised Recursion Theory and Hierarchies, Lectures by G.Hinmann (Ann Arbor, USA), mimeographed for Logic Semester, Banach Center PAN, Warszawa, 1973, pp.1-54 (co-author R. Murawski).

2.  ORBIS-AFP, Internal Report, Groupe d'Intelligence Artificielle, Université Aix-Marseille II, 1984, str.120, (Polish extension to ORBIS: multi-lingual natural language data base access system by A. Colmerauer/Marseille, R. Kittredge/Montréal))

3.  System wspomaganego komputerowo opracowywania dokumentów źródłowych z zakresu historii sztuki (system of computer-aided processing of source documents of the history of arts), CPBP "Polska Kultura Narodowa", CPBP 08.05/3.05.01.08/86, 1986, (co-authors: J. Martinek, K. Zawiasa-Staniszewska).

4.  Opis bazy danych dla dokumentów źródłowych z zakresu historii sztuki (baza danych "Phases"), 1987 (research report CPBP 08.05.01.09, str. 20).

5.  Realizacja algorytmu formatowania dokumentów źródłowych w systemie EXPAERT (wersja KASIA12), 1990 (research report of the project CPBP 08.05.01.09, pp. 1-26).

6.  Polish activity in the domain of language technology, state-of-the-art report prepared for: LANGUAGE & TECHNOLOGY: AWARENESS DAYS IN LUXEMBOURG FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPE 13-14.01.1994, LUXEMBOURG; distributed by European Commission, DG XIII (Paul Andersen)

7. Emploi du verbe en fonction "support" en français et en polonais: étude comparative pour les applications en génie linguistique; paper presented at the "14ème Colloque Européen sur le lexique et la Grammaire Comparés des Langues Romaines, Tel-Aviv, 9-16.09.1995" (co-authors: G. Vetulani, B. Walczak)

8. Acces en langage naturel aux bases de connaissances spatiales, Report No 077 /1998, Fac. of Math. and Comp. Sc./, Adam Mickiewicz University, 1998. (co-author: G. Ligozat)

9. Thesis to the panel discussion ON COOPERATION BETWEEN EU AND OTHER COUNTRIES IN THE FIELD OF LANGUAGE RESSOURCES AND EVALUATION at LREC - First International Conference on Language Resources and Evaluation May 28-30, 1998, Granada, Spain.

10. Paprzycki, M., Kaczmarek, P., Gawinecki, M., Vetulani, Z. (2005): Interakcja Użytkownik-Agentowy System Wspomagania Podróży, in: Materiałach 17-tej Górskiej Szkoły PTI, Szczyrk, Polska.

11. Can Machines Have Propositional Attitudes? (abstract) Szklarska Poreba Workshop 2005

 

Other papers (popular, biographical, etc.)

 

Zygmunt Vetulani: Tadeusz Vetulani - człowiek i uczony, in: Inteligencja poznańska, historia i wspomnienia, Kronika Miasta Poznania 1998, vol 2, str.285-300.

 

Piotr Daszkiewicz, Zygmunt Vetulani: Tadeusz Vetulani w świetle współczesnej nauki, w: Wieści akademickie, Nr 9-10 (36-37) IV, wrzesień-październik 2000, str. 8,9.

 

Zygmunt Vetulani (2005), Preface to the Proceedings of 2nd Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, April 21-23, 2005, Poznań, Poland, Wyd. Poznańskie, Poznań.

 

For September 22, 2006

Zygmunt Vetulani