Zasoby Serbsko-Chorwackie

Kliknij na odpowiednie pole:

Korpusy literackie	Oprogramowania	Zapisy dźwiękowe	Informacje ogólne
Media	Listy, newsy, chat	Słowniki	Napisz do nas!

Korpusy literackie

Do spisu treści

Jugosłowiański korpus tekstowy ,stworzony na uniwersytecie orhuskim w Danii,zawiera ponad 4 megabajty (ponad 700 000 jednostek tekstu ciągłego)dzieł prozą różnych autorów z całego serbsko-chorwackiego obszaru językowego.Teksty są w formacie Nota Bene.Korpus jest dostępny też nauniwersytecie w Michigan.Ten sam korpus tekstowy dostępny jest też w pajęczynie w standarcie ISO-8859-2 na na stronach Yuqwest, a w tej samej formie korpus można znaleźć zapakowany w ftp archiwum

Archiwum Yuqwest Oprócz wspomnianego korpusu orhuskiego zawiera też szereg innych tekstów literackich, głównie nowszych. Osobny dostęp do poszczególnych segmentów: aforyzmy, przekłady, przeżycia, fragmenty, grafomania, dowcipy.

Korpus Jugosłowiański , korpus tekstowy składa się z około 700 000 słów (głównie z okresu po II wojnie światowej) współczesnego serbsko- chorwackiego, jest dostępnych na Uniwersytecie w Michigan.

Archiwum serbsko-chorwackie na Uniwersytecie Adama Mickiewicza. Zawiera głównie teksty poetyckie i lingwistyczne. W tekście 00-index.txt zawarta jest treść archiwum. Istnieje też drugi adres tego samego archiwum.

Strona z Boruta Maričicia, która umożliwia dostęp do Południowosłowiańskich Korpusów Tekstowych

Strona z Boruta Maričicia z jego wyborem poezji chorwackiej (Cesarić, Kranjčević, Krklec, Matoš, Ujević).

Na stronach Amerykańskiego Stowarzyszenia Wykładowców Języków Słowiańskich i Wschodnioeuropejskich znajdują się przykłady chorwackiej poezji

Pisarze chorwaccy prezentowani są też w chorwackim e-tekst projekcie

Archiwum Belgradzkie . Głównie opowiadania i pieśni ludowe.

Fragmenty książki z wybranymi pracami Duška Radovicia

Archiwum Predraga Stojkova. Bogate źródło z różnymi tekstami - aforyzmy, przekład Nowego Testamentu, poezja. Osobny dostęp do poszczególnych segmentów: literatura, poezja, Antologia Pavlovicia, księga Kosovo ziemia żywych.

Górski wieniec P.P. Njegoša w .html formacie i bez serbsko-chorwackich znaków.

Kogut i kot Branka Ćopicia.

Literatura jugosłowiańska

Dramat serbski

Teksty Dušana Kovačevicia

Zagadki, przysłowia, aforyzmy

Wybór z współczesnych pisarzy jugosłowiańskich

Teksty Ljubivoja Ršumovicia

Wiersze Mike Anticia

W archiwum Kongresu serbskiej jedności dostępna jest publicystyka, połączenia z archiwum z publicystykom Serbów rumuńskich

Dowcipy zapakowane i rozpakowane

Parodia poezji epickiej MOJ HA KOCOBY

W archiwum Bosnet znajduje sę wybór bośniacko-muzułmańskiej poezji i prozy. Istnieje też bezpośredni dostęp do poezji i prozy

Literatura bośniacko-muzułmańska dostępna jest też na drugim,i na trzecim adresie

"Na ustaszowskiej emigracji z Paveliciem" Muhameda Pilava

Literatura z Czarnogóry

Korpus bośniacki w Oslo

Literatura chorwacka

Języki południowosłowańskie (bułgarski, chorwacki, macedoński, starocerkiewno-słowiański , serbski, słoweński)

Do spisu treści

Media

Do spisu treści

Ogólne

Niezależne media w byłej Jugosławii , dostępny też na drugim adresie

Prasa jugosłowiańska

Słowiańskie magazyny elektroniczne

Radio Wolna Europa

Serbskie

Serbskie czasopisma w Internecie (B92, Duga, Istočnik, Kosava, Mikroračunari, Mostovi, Politika, Naša Borba, Nezavisna Svetlost, NIN, Novine, Računari, Republika, SRNA, TANJUG, Sport, Sportske novosti)

Serbskie czasopisma patriotyczne (Argument, Velika Srbija, Narodne novine, Evropske Novosti, Intervju, Duga, Politika, Borba)

Aktualności z partii politycznych: Stronnictwa Demokratycznego , Stronnictwa Demokratycznego Serbii, JUL, SPS, SPO.

B92

BK televizijai na drugim adresie

Nedeljni telegraf, dostępny też na drugim adresie

Nin

Naša borba też na drugim adresie

Novine. Dostępne też na drugim i trzecim adresie

Odraz B

PC Magazin

Politika

Pretraga i Prezentacija

RIBOLOVAČKA REVIJA & RIBOLOVAČKE novine

Sezampro vesti

Srbotopija Milana Bozića

Srpski elektronski magazin

Srpske Novine

Srbija danas

SRNA też na drugim adresie

Dvojezični magazin YU Report Online, dostępny też na drugim adresie

Webcity informacje

Chorwackie

@fer.hr

Arkzin, dostępny też na drugim adresie.

BUG

Feral Tribune

Futura, magazyn fantastyczno-naukowy z Chorwacji

Glas Koncila (The Voice of the Council) - czasopismo katolickie

Organ Związku Studentów Wydziału Elektrycznego z Zagrzebia

Hina, Chorwacka Agencja Prasowa

Chorwackie radio i telewizja

Hrvatska riječ

Hrvatski Obzor

Hrvatski radio

Hrvatski student ONLINE

Hrvatski vojnik

MI list mladih

Nacional

NeT. - czasopismo internetowe z Chorwacji

Obzor Chorwacki tygodnik polityczny

Sam svoj majstor

Vijenac

Vjesnik

Vjesnik i Vecernji List

Bośniackie

Bih Net

Telewizja Bośniacko-muzułmańska

Ljiljan, Slobodna Bosna i inne bośniacko-muzułmańskie organy.

Oslobodjenje i inne bośniacko-muzułmańskie organy.

Bosanskomuslimanska glasila

Sarajewskie media, dostępne też na drugim adresie

Svijet

Czarnogórskie

Monitor

Do spisu treści

Oprogramowania

Do spisu treści

Listy, newsy, chat

Do spisu treści

Zapisy dźwiękowe

Do spisu treści

Fragmenty z emisji radiowej Dzień dobry Belgradzie

Opowiadania dla dzieci chorwackiego archiwum Vukovar

Program drugi chorwackiego radia

Bośniackie strony dla dzieci

Przykłady muzyki rockowej z byłej Jugosławii.

Muzyka bałkańska

Rock postjugosłowiański

Disciplin-A-Kitschme

Ekatarina Velika

Zapisy skupiania ludzi z listy Yuqwest: pierwsze i drugie

Teksty z filmów z Yuqwest.

Film Do koske

Dźwięki kraju ojczystego Borisa Jeremića.

Novokomponovana narodna muzika

Bosanskomuslimanska muzika (RealAudio)

Przemówienia J.B Tita

Zid, radio sarajewskie

Radio Zid i inne bośniacko-muzułmańskie media

Wschodnioeuropejskie stacje radiowe

Radio Jugosławia

Radio 101 z Zagrzebia, dostępne też na drugim, i na trzecim adresie

88,0. 91,2. & 104,4 - Radio Baranja

95,1. 100,3. 102,7. & 104,7 - Radio Rijeka

96,8 - Radio Dalmacija d.o.o.

99,1 - Gradski radio d.o.o.

HRT

Dziennik TV BiH (w RA formacie)

Do spisu treści

Słowniki

Do spisu treści

Słownik ąngielsko<->chorwacki for Windows

Słownik angielsko<->serbski (cyrylica) for Windows

Słownik angielsko<->serbski (łacinka) for Windows

Wyjątki ze słownika ortograficznego serbsko-chorwackiego , Maticy Serbskiej i Maticy Chorwackiej

Słownik wulgaryzmów serbsko-chorwackich , Word Perfect text file

Projekt słownika serbsko-chorwackiej terminologii mechaników pojazdowych , yuscii text file

Słownik serbsko-chorwacko-polski fałszywych pokrewieństw , Word Perfect text file

Słownik przyimków polsko <-> serbsko-chorwacki

Słownik zwrotów intencjonalnych polsko <-> serbsko-chorwackich

Słownik różnic rodzajowych pomiędzy rzeczownikami serbsko-chorwackimi i polskimi , Word for Windows and cp 852 text

Słownik Polish <-> Serbo-Croatian Dictionary of Thematic Phrases

Lista podstawowego słownictwa serbsko-chorwacko <-> polska 1, 1-1500/4500 najczęściej używanych słów

Lista podstawowego słownictwa serbsko-chorwacko <-> polska 2, 1500-3000/4500 najczęściej używanych słów

Lista podstawowego słownictwa serbsko-chorwacko <-> polska 3, 3000-4500/4500 najczęściej używanych słów

Lista serbskiej terminologii serv ("from Internet to sljivovica") oczekuje na twój udział. Zamów wysyłając mail do listserv@math.amu.edu.pl ze swoim imieniem i nazwiskiem

Do spisu treści

Informacje ogólne

Do spisu treści

Uniwersytet w Lublanie (Słowenia)

Serbskie strony językowe są zęścią stron własnych Federacyjnej Republiki Jugosławii

Więcej informacji o serbskim sporcie jest dostępnych na WWW ; w plikach o określonych numerach oraz na videoclipach AVI

Wizyta na chorwackich stronach językowych

Język chorwacki V2.1 jest wyżej zorganizowanym nauczaniem dla początkujących/turystów. Lekcje łącznie z reprezentatywnym słownikiem podstawowych sytuacji życiowych, i każde chorwackie zdanie jest uzupełnione wymową mówców tego języka. To źródło jest utrzymywane przez Maję Matijasević i Rima Venturin

Danko Sipka udostępnił strony Web z Minimal Information Grammar (MIG). Inne strony dotyczące tego tematu zawierają przeglądarki REESWeb

Strony Vuka Karadžicia tak jak anonimowe archiwum FTP ze słownikami i tekstami serbsko - chorwackimi oraz słownikami polsko - serbsko - chorwackimi

Słowniki i teksty serbsko - chorwackie oraz słowniki polsko - serbsko - chorwackie.

Słowniki polsko-serbsko-chorwackie - zobacz plik 00-index.txt dla poszerzenia wiadomości

FTP jest też dostępne na innym adresie

Prace lingwistyczne i filologiczne nad językami południowosłowiańskimi możesz zamawiać na elektronicznej liście dyskusyjnej dotyczącej terminologii serbskiej. Żeby zamówić, wyślij e-mail na listserv@math.amu.edu.pl; zostaw puste miejsce w nagłówku i wpisz tam imię i nazwisko

CROATIA to przegląd historii, kultury i nauki Chorwacji. Szczególny nacisk został położony na kontakty z innymi kulturami europejskimi i na rękopisy pisane chorwacką głagolicą i cyrylicą

Do spisu treści