Zasoby Serbsko-Chorwackie


Kliknij na odpowiednie pole:

Korpusy literackie

Oprogramowania

Zapisy dźwiękowe

Informacje ogólne

Media

Listy, newsy, chat

Słowniki

Napisz do nas!


Korpusy literackie

Do spisu treści

  • Jugosłowiański korpus tekstowy ,stworzony na uniwersytecie orhuskim w Danii,zawiera ponad 4 megabajty (ponad 700 000 jednostek tekstu ciągłego)dzieł prozą różnych autorów z całego serbsko-chorwackiego obszaru językowego.Teksty są w formacie Nota Bene.Korpus jest dostępny też nauniwersytecie w Michigan.Ten sam korpus tekstowy dostępny jest też w pajęczynie w standarcie ISO-8859-2 na na stronach Yuqwest, a w tej samej formie korpus można znaleźć zapakowany w ftp archiwum
  • Archiwum Yuqwest Oprócz wspomnianego korpusu orhuskiego zawiera też szereg innych tekstów literackich, głównie nowszych. Osobny dostęp do poszczególnych segmentów: aforyzmy, przekłady, przeżycia, fragmenty, grafomania, dowcipy.
  • Korpus Jugosłowiański , korpus tekstowy składa się z około 700 000 słów (głównie z okresu po II wojnie światowej) współczesnego serbsko- chorwackiego, jest dostępnych na Uniwersytecie w Michigan.
  • Archiwum serbsko-chorwackie na Uniwersytecie Adama Mickiewicza. Zawiera głównie teksty poetyckie i lingwistyczne. W tekście 00-index.txt zawarta jest treść archiwum. Istnieje też drugi adres tego samego archiwum.
  • Strona z Boruta Maričicia, która umożliwia dostęp do Południowosłowiańskich Korpusów Tekstowych
  • Strona z Boruta Maričicia z jego wyborem poezji chorwackiej (Cesarić, Kranjčević, Krklec, Matoš, Ujević).
  • Na stronach Amerykańskiego Stowarzyszenia Wykładowców Języków Słowiańskich i Wschodnioeuropejskich znajdują się przykłady chorwackiej poezji
  • Pisarze chorwaccy prezentowani są też w chorwackim e-tekst projekcie
  • Archiwum Belgradzkie . Głównie opowiadania i pieśni ludowe.
  • Fragmenty książki z wybranymi pracami Duška Radovicia
  • Archiwum Predraga Stojkova. Bogate źródło z różnymi tekstami - aforyzmy, przekład Nowego Testamentu, poezja. Osobny dostęp do poszczególnych segmentów: literatura, poezja, Antologia Pavlovicia, księga Kosovo ziemia żywych.
  • Górski wieniec P.P. Njegoša w .html formacie i bez serbsko-chorwackich znaków.
  • Kogut i kot Branka Ćopicia.
  • Literatura jugosłowiańska
  • Dramat serbski
  • Teksty Dušana Kovačevicia
  • Zagadki, przysłowia, aforyzmy
  • Wybór z współczesnych pisarzy jugosłowiańskich
  • Teksty Ljubivoja Ršumovicia
  • Wiersze Mike Anticia
  • W archiwum Kongresu serbskiej jedności dostępna jest publicystyka, połączenia z archiwum z publicystykom Serbów rumuńskich
  • Dowcipy zapakowane i rozpakowane
  • Parodia poezji epickiej MOJ HA KOCOBY
  • W archiwum Bosnet znajduje sę wybór bośniacko-muzułmańskiej poezji i prozy. Istnieje też bezpośredni dostęp do poezji i prozy
  • Literatura bośniacko-muzułmańska dostępna jest też na drugim,i na trzecim adresie
  • "Na ustaszowskiej emigracji z Paveliciem" Muhameda Pilava
  • Literatura z Czarnogóry
  • Korpus bośniacki w Oslo
  • Literatura chorwacka
  • Języki południowosłowańskie (bułgarski, chorwacki, macedoński, starocerkiewno-słowiański , serbski, słoweński)

    Do spisu treści


    Media

    Do spisu treści

    Ogólne

  • Niezależne media w byłej Jugosławii , dostępny też na drugim adresie
  • Prasa jugosłowiańska
  • Słowiańskie magazyny elektroniczne
  • Radio Wolna Europa

    Serbskie

  • Serbskie czasopisma w Internecie (B92, Duga, Istočnik, Kosava, Mikroračunari, Mostovi, Politika, Naša Borba, Nezavisna Svetlost, NIN, Novine, Računari, Republika, SRNA, TANJUG, Sport, Sportske novosti)
  • Serbskie czasopisma patriotyczne (Argument, Velika Srbija, Narodne novine, Evropske Novosti, Intervju, Duga, Politika, Borba)
  • Aktualności z partii politycznych: Stronnictwa Demokratycznego , Stronnictwa Demokratycznego Serbii, JUL, SPS, SPO.
  • B92
  • Beonet
  • Beocity
  • Beorama
  • Beta
  • BK televizijai na drugim adresie
  • Demokratija
  • Duga
  • Eunet
  • Evropske novosti
  • Fonet
  • Ilustrovana Politika
  • Intervju
  • Istočnik
  • Jezik danas
  • Književna reč
  • Košava
  • Ludus
  • Mikroračunari
  • Modulacije 202
  • Mostovi
  • Nedeljni telegraf, dostępny też na drugim adresie
  • Nin
  • Naša borba też na drugim adresie
  • Novine. Dostępne też na drugim i trzecim adresie
  • Odraz B
  • PC
  • PC Magazin
  • Politika
  • Pretraga i Prezentacija
  • Pro Femina
  • Profil
  • Računari
  • Radio-Mileva
  • Radmanov ugao
  • Reč
  • Republika
  • Revija92
  • RIBOLOVAČKA REVIJA & RIBOLOVAČKE novine
  • Sezampro vesti
  • Srbotopija Milana Bozića
  • Srpski elektronski magazin
  • Srpske Novine
  • Srbija danas
  • SRNA też na drugim adresie
  • Svet
  • Svetlost
  • Tanjug
  • Užice na Interntetu
  • Večernje novosti
  • Vesti
  • Vreme
  • Dvojezični magazin YU Report Online, dostępny też na drugim adresie
  • Webcity informacje

    Chorwackie

  • @fer.hr
  • Arkzin, dostępny też na drugim adresie.
  • BUG
  • Feral Tribune
  • Futura, magazyn fantastyczno-naukowy z Chorwacji
  • Glas Koncila (The Voice of the Council) - czasopismo katolickie
  • Organ Związku Studentów Wydziału Elektrycznego z Zagrzebia
  • Hina, Chorwacka Agencja Prasowa
  • Chorwackie radio i telewizja
  • Hrvatska riječ
  • Hrvatski Obzor
  • Hrvatski radio
  • Hrvatski student ONLINE
  • Hrvatski vojnik
  • MI list mladih
  • Nacional
  • NeT. - czasopismo internetowe z Chorwacji
  • Obzor Chorwacki tygodnik polityczny
  • Sam svoj majstor
  • Vijenac
  • Vjesnik
  • Vjesnik i Vecernji List

    Bośniackie

  • Bih Net
  • Telewizja Bośniacko-muzułmańska
  • Ljiljan, Slobodna Bosna i inne bośniacko-muzułmańskie organy.
  • Oslobodjenje i inne bośniacko-muzułmańskie organy.
  • Bosanskomuslimanska glasila
  • ONASA
  • Oslobodjenje
  • Ljiljan
  • Bośniackie media
  • Bosnia 101
  • Sarajewskie media, dostępne też na drugim adresie
  • Svijet

    Czarnogórskie
  • Monitor

    Do spisu treści


    Oprogramowania

    Do spisu treści

    Do spisu treści


    Listy, newsy, chat

    Do spisu treści

    Do spisu treści


    Zapisy dźwiękowe

    Do spisu treści

  • Fragmenty z emisji radiowej Dzień dobry Belgradzie
  • Opowiadania dla dzieci chorwackiego archiwum Vukovar
  • Program drugi chorwackiego radia
  • Bośniackie strony dla dzieci
  • Przykłady muzyki rockowej z byłej Jugosławii.
  • Muzyka bałkańska
  • Rock postjugosłowiański
  • Disciplin-A-Kitschme
  • Ekatarina Velika
  • Zapisy skupiania ludzi z listy Yuqwest: pierwsze i drugie
  • Teksty z filmów z Yuqwest.
  • Film Do koske
  • Dźwięki kraju ojczystego Borisa Jeremića.
  • Novokomponovana narodna muzika
  • Bosanskomuslimanska muzika (RealAudio)
  • Przemówienia J.B Tita
  • Zid, radio sarajewskie
  • Radio Zid i inne bośniacko-muzułmańskie media
  • Wschodnioeuropejskie stacje radiowe
  • Radio Jugosławia
  • Radio 101 z Zagrzebia, dostępne też na drugim, i na trzecim adresie
  • 88,0. 91,2. & 104,4 - Radio Baranja
  • 95,1. 100,3. 102,7. & 104,7 - Radio Rijeka
  • 96,8 - Radio Dalmacija d.o.o.
  • 99,1 - Gradski radio d.o.o.
  • HRT
  • Dziennik TV BiH (w RA formacie)

    Do spisu treści


    Słowniki

    Do spisu treści

  • Słownik ąngielsko<->chorwacki for Windows
  • Słownik angielsko<->serbski (cyrylica) for Windows
  • Słownik angielsko<->serbski (łacinka) for Windows
  • Wyjątki ze słownika ortograficznego serbsko-chorwackiego , Maticy Serbskiej i Maticy Chorwackiej
  • Słownik wulgaryzmów serbsko-chorwackich , Word Perfect text file
  • Projekt słownika serbsko-chorwackiej terminologii mechaników pojazdowych , yuscii text file
  • Słownik serbsko-chorwacko-polski fałszywych pokrewieństw , Word Perfect text file
  • Słownik przyimków polsko <-> serbsko-chorwacki
  • Słownik zwrotów intencjonalnych polsko <-> serbsko-chorwackich
  • Słownik różnic rodzajowych pomiędzy rzeczownikami serbsko-chorwackimi i polskimi , Word for Windows and cp 852 text
  • Słownik Polish <-> Serbo-Croatian Dictionary of Thematic Phrases
  • Lista podstawowego słownictwa serbsko-chorwacko <-> polska 1, 1-1500/4500 najczęściej używanych słów
  • Lista podstawowego słownictwa serbsko-chorwacko <-> polska 2, 1500-3000/4500 najczęściej używanych słów
  • Lista podstawowego słownictwa serbsko-chorwacko <-> polska 3, 3000-4500/4500 najczęściej używanych słów
  • Lista serbskiej terminologii serv ("from Internet to sljivovica") oczekuje na twój udział. Zamów wysyłając mail do listserv@math.amu.edu.pl ze swoim imieniem i nazwiskiem

    Do spisu treści


    Informacje ogólne

    Do spisu treści

  • Uniwersytet w Lublanie (Słowenia)
  • Serbskie strony językowe są zęścią stron własnych Federacyjnej Republiki Jugosławii
  • Więcej informacji o serbskim sporcie jest dostępnych na WWW ; w plikach o określonych numerach oraz na videoclipach AVI
  • Wizyta na chorwackich stronach językowych
  • Język chorwacki V2.1 jest wyżej zorganizowanym nauczaniem dla początkujących/turystów. Lekcje łącznie z reprezentatywnym słownikiem podstawowych sytuacji życiowych, i każde chorwackie zdanie jest uzupełnione wymową mówców tego języka. To źródło jest utrzymywane przez Maję Matijasević i Rima Venturin
  • Danko Sipka udostępnił strony Web z Minimal Information Grammar (MIG). Inne strony dotyczące tego tematu zawierają przeglądarki REESWeb
  • Strony Vuka Karadžicia tak jak anonimowe archiwum FTP ze słownikami i tekstami serbsko - chorwackimi oraz słownikami polsko - serbsko - chorwackimi
  • Słowniki i teksty serbsko - chorwackie oraz słowniki polsko - serbsko - chorwackie.
  • Słowniki polsko-serbsko-chorwackie - zobacz plik 00-index.txt dla poszerzenia wiadomości
  • FTP jest też dostępne na innym adresie
  • Prace lingwistyczne i filologiczne nad językami południowosłowiańskimi możesz zamawiać na elektronicznej liście dyskusyjnej dotyczącej terminologii serbskiej. Żeby zamówić, wyślij e-mail na listserv@math.amu.edu.pl; zostaw puste miejsce w nagłówku i wpisz tam imię i nazwisko
  • CROATIA to przegląd historii, kultury i nauki Chorwacji. Szczególny nacisk został położony na kontakty z innymi kulturami europejskimi i na rękopisy pisane chorwacką głagolicą i cyrylicą

    Do spisu treści