About Przemek Kaszubski

1. E-mail contact: przemka--AT--amu.edu.pl (you must change --AT-- to @ in the address line: an aniti-spam measure)

2. How to pronounce my name (if you happen not to know Polish).

3. My official web page at the School of English, AMU, Poznań, Poland.

4. My Publications.

5. Unpublished articles, dissertations, conference presentations etc.

My Publications:

1994. 'Esej - prostota angielskiej prozy w pigułce' ['The essay - the simplicity of English prose in a nutshell']. Polonistyka 2/94. 95-101. [Excerpts in Polish here.]
1994. 'English Studies: Changed or Not?". Neofilolog 8/94, Poznań. 27-32. [Abstract here.]
1996. 'Korpus szkolnego języka angielskiego' ['A corpus of learner English']. In: Vetulani, Z., W. Abramowicz and G. Vetulani (eds). Język i Technologia. Warszawa: Akademicka Oficyna Wydawnicza PLJ. 132-135. [Polish abstract here.]
1996. (lexicographer in) Fisiak, J.(ed.). 1996. COLLINS English-Polish Polish- English Dictionary. Warszawa: Polska Oficyna Wydawnicza BGW.
1996. 'Advanced English Writing: A Presentation of a Corpus of Essays'. In: New Technologies in Language Education (proceedings from a seminar organised by TEMPUS partners Angers-Keele-Toruń JEP-00455, held at Department of English, Nicholas Copernicus University, Toruń, Poland, 18-20 October 1995). 45-59. [Abstract here.]
1997. 'Polish Student Writers - Can Corpora Help Them?'. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. & Melia, J.P. (eds) International Conference on Practical Applications in Language Corpora, ŁódŸ, Poland, 11-14 April, 1997. Proceedings. ŁódŸ: ŁódŸ University Press. 133-158. [Abstract here.]
1998. 'Enhancing a Writing Textbook: A National Perspective'. In: Granger, S. (ed.), Learner English on Computer, Addison Wesley Longman. 172-185. [Introduction here.]
1999. Co-authored with D. Wolfram-Romanowska & M. Parker. Idiomy polsko-angielskie [English-Polish idioms]. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe SA. [Links: Blurb, Covers: 1st printing, 2nd printing; Surprise: Do you need further recommendation?-)) ]
1999. 'English learner corpora and the Polish learner'. Humanising Language Teaching 8/99. http://www.hltmag.co.uk/dec99/idea.htm.
2000. 'Lexical profiling of English (learner) corpora: can we measure advancement levels?' In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. & Melia, J.P. (eds) PALC'99: Practical Applications in Language Corpora. Papers from the International Conference at the University of ŁódŸ, Poland, 15-18 April, 1999. Bern-Berlin-Bruxelles-Frankfurt/M.-New York-Oxford-Wien: Peter Lang. 249-86. [Part of the introduction here.]
2000. 'Prevention and cure: pondering the impact of learner corpora on EFL writing instruction'. Australian Review of Applied Linguistics Series S Number 16. 99-119. [Introduction here.]
2001. 'Tracing idiomaticity in learner language - the case of BE'. In: Rayson, P., A. Wilson, T. McEnery, A. Hardie & S. Khoja (eds). Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 conference, Lancaster University (UK), 29 March - 2 April 2001. 312-322. [Abstract here.]
2003. Co-authored with D. Wolfram-Romanowska. Angielsko-polski słownik reklamy TV [English-Polish dictionary of TV advertising]. Warszawa: Telewizja Polska Biuro Reklamy. [View Cover & first page. More info here].

2003. Kaszubski, P. & A. Wojnowska. 'Corpus-informed exercises for learners of English: the TestBuilder program'. In: Oleksy, E. H. and B. Lewandowska-Tomaszczyk (eds.) Research and Scholarship in Integration Processes: Poland - USA - EU. ŁódŸ: ŁódŸ University Press. 337-354. [View Abstract and PowerPoint presentaion; TestBuilder website].

2003. 'Korpus uczniowski w dydaktyce języka angielskiego' ['The learner corpus in English language teaching']. Polonica XXII-XXIII. 123-146.

2004. 'English learner corpora to the rescue: the case of PICLE'. In: Leœniewska, J. & E. Witalisz (eds.) The Legacy of History. English and American Studies and the Significance of the Past. Volume 2: Language and Culture. Kraków: Jagiellonian University Press. 193-215.

2004. Kaszubski, P. & A. Wojnowska. 'TestBuilder - an integrated tool for making corpus-based language tests'. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. (ed.) Practical Applications in Language and Computers PALC 2003. Frankfurt am Main - Berlin - Bern - Bruxelles - New York - Oxford - Wien: Peter Lang. 123-137. [TestBuilder website]

In press. 'Web-based concordancing and EFL writing'. Papers and Studies in Contemporary Linguistics.

In press. Fabiszak, M. & P. Kaszubski. 'A corpus-based study of war metaphors'. In: Proceedings of the 2nd ŁódŸ Symposium on New Development in Linguistic Pragmatics, ŁódŸ, 7-9 May, 2004.

In press. Fabiszak, M. & P. Kaszubski. "Studying metaphor with the BNC." Papers and Studies in Contemporary Linguistics 39.

Unpublished articles, dissertations, conference presentations etc.

1990. (co-authored) 'Robert Dover's Olympic Games in seventeenth-century England' - International Scientific Students' Conference, Budapest, 1990.
1992. 'A sudden maturation of an androgynous mind: the theme of love in John Keats's Lamia and other poems'. MA Thesis. Poznań: Adam Mickiewicz University.
1993. 'Guarding against an overwritten essay. Guidelines for Polish students of English and their teachers'. Northampton: Nene College, and Saffron Walden: Bell College. [See abridged version here.]
1994. 'Overwriting: diagnosis and therapy. Guidelines for Polish students of English and their teachers' - a paper presented at a Tempus Conference, Rydzyna, Poland, December 1994.
1995. 'How it all [=PICLE] got started' - a paper delivered at a scholarly meeting of the Poznań School of English staff members in March 1995. [Text here.]
1996. 'A Case for Corpus-based EFL pedagogy' - a paper presented at the conference on 'Global Issues and Foreign Language Education' organised by the Modern Language Association of Poland and the Central European Region of FIPLV (Section 'Modern Technology in Language Education'). Poznań, 20-21 September 1996. [Abstract here, and the full paper here.]
1996. 'Using authentic learner data to improve EFL writing textbooks - a heuristic approach' - a paper presented at the 11th World Congress of Applied Linguistics, Jyväskulä, Finland, 4-9 August 1996. [A short abstract here.]
1998. 'Learner Corpora: the cross-roads of linguistic norm' - a poster presented at the third Teaching and Language Corpora (TALC1998) conference, Keble College, Oxford, 24-27 July 1998. [More info here.]
2000. 'Selected aspects of lexicon, phraseology and style in the writing of Polish advanced learners of English: a contrastive, corpus-based approach'. PhD Thesis. Poznań: Adam Mickiewicz University. [Available here].
2001. 'The stumbling blocks in corpus-based research of interlanguage phraseology' - a paper presented at the workshop on Challenges in computer-assisted applied linguistics (CCAAL), organised during the Poznań Linguistic Meeting 33 conference, Bukowy Dworek n. Poznań, 27 April 2001. [More info on CCAAL here. Powerpoint presentation here.]
2001. 'GIVE and TAKE: towards overcoming the bottlenecks in learner corpus linguistics' - a paper presented at the 22nd ICAME conference, Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium, 16-20 May 2001. [Extended abstract here; powerpoint presentation here, and handout here.]
2002. 'Problem wšskiego gardła w korpusowych badania leksykalnych' - a lecture at the Seminar on Natural Language Processing, Instytut Podstaw Informatyki PAN, Warsaw, 15 February 2002. [Abstract here; conclusions here.]
2002. 'English learner corpora to the rescue: the case of PICLE' - a paper presented during April Conference 9, Kraków, 03-05 April, 2002. [Abstract here; slides here.]
2002. 'A procedural model for corpus-based interlanguage research' - a paper presented at the 23rd ICAME conference, University of Gothenburg, Sweden, 22-26 May 2002. [Abstract here; PowerPoint presentation here].
2002. 'The use of electronic text, or corpora, in the teaching of English' - a one-hour guest lecture at The State School of Higher Professional Education (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa) in Konin, Poland on 10 Dec., 2002. [Handout here].

2003. Kaszubski, P. & A. Wojnowska. 'TestBuilder - an integrated tool for making corpus-based language tests' - a presentation at the 4th International Conference on Practical Applications in Language Corpora (PALC 2003), ŁódŸ, Poland, 4-6 April 2003. [View handout; access TestBuilder website.]

2003. Wojnowska, A. & P. Kaszubski. 'TestBuilder - a corpus-based test authoring application' - a presentation at the 2nd International Conference on Teaching Teachers To Teach Through Technology (ICT in ELT), Gliwice, Poland, 20-22 June 2003. [View PowerPoint presentation and handout; access TestBuilder website.]

2004. "Assessing the potential of corpora" - workshop organized at the 35th Poznan Linguistic Meeting conference.

Back to PICLE Research

Back to PK Homepage

Page maintained by Przemek Kaszubski

Last update: 2004-09-02